Dona Licha'nın Adası Porto Riko'da Çağdaş Sömürgecilik (Araştırma-İnceleme)
Yazar: Alfredo Lopez Çeviri: Suat Ertüzün Sayfa Sayısı: 240 s. Dili: Türkçe Yılı: 2003, 1. Basım Yayınevi:Epsilon Yayınları / Toplumlar ve İnsanlar Dizisi ISBN: 9789753314923
(Arka Kapak)
Pürüzsüz yüzünde açılan ağzında otuz iki beyaz dişini gösterircesine, "Bunun şeytanın laneti olduğunu sanmıştım," diye gülüyor Dona Licha. "Her birinin de kendi ailesi olan ve hep benimle birlikte balığa çıkan üç çocuğumla sahilde durmuş, kumdaki balıkları izliyorduk. Sanki hayatımın vebasıydı. Günlerce ağladım. İşimiz bitti sanmıştım. Bizim için balık, hayattır. Oltaya vurduklarını hissedebilirim. Kalbim hızla atmaya başlar. Aramızda özel bir iletişim var gibi."
- Dona Licha-
Dona Licha Porto Riko'nun ekonomik geçmişinin yarattığı bir balıkçı... Porto Riko'nun İspanyol sömürgesi olmasından beri Ponce halkının kanında dolaşan uğraşı benimsemiş bir kadın.
Alfredo Lopez, Dona Licha'nın anlatılarıyla bizi önce İspanyol sömürgeciliğinin talan ettiği ve şimdi de ABD emperyalizmi sayesinde ekonomik sömürün kötürüm bıraktığı bir adayla tanıştırıyor.
Porto Riko'nun tarihini, kültürünü ve siyasal mücadelesini, sömürgeciliğin boyunduruğu altında bir halkın neler yaşayabileceğini, yaşam biçimlerinin nasıl değişebileceğini tadına doyulmaz bir anlatımla bize sunuyor.
